자공이 여쭈었습니다. 

"가난해도 아첨하지 않고, 부유해도 교만하지 않으면 어떻겠습니까?

 공자께서 말씀해 주셨습니다.

"괜찮겠지. 허나 가난하지만 삶을 즐거워하고, 부유하면서 예를 좋아하는 이만 못하지."

 자공이 여쭈었습니다.

"시에 말하기를 절차탁마라 하는 데, 바로 이를 두고 한 말입니까?"

 공자께서 말씀했습니다.

"사야, 비로소 너와 더불어 시를 논할 수 있겠구나! 과거를 말해 주면 미래를 아니 말이다."